LyricsTranslatedHub presents to you the “Unakkul Naane Lyrics Translation (in English)” from the movie “Pachaikili Muthuchuram“. Pritt (original singer Bombay Jayashri) sings this captivating Tamil song. Rohini wrote the lyrics,Β and Harris Jayaraj gave the music. The music video “Unakkul Naane” is directed by Gautham Vasudev Menon, and it features Sarath Kumar, Jyothika, Andrea Jeremiah, and Milind Soman in the lead roles.
“Unakkul Naane” Song Details:
Singer(s): Pritt (original singer Bombay Jayashri)
Movie/Album(s): Pachaikili Muthucharam
Lyricist(s): Rohini
Music (s): Harris Jayaraj
Starring(s): Sarath Kumar, Jyothika, Andrea Jeremiah, Milind Soman
Music Label: Β© Ayngaran Music
These lyrics paint a beautiful and poignant picture of unrequited love, deep longing, and the profound impact of a beloved’s presence and absence. The imagery is rich and evokes a sense of both delicate beauty and aching desire.
Unakkul Naane Lyrics Translation – Pritt | Pachaikili Muthucharam
Minnum Panisaral Un Nenjil Sernthale
His heart felt as if the frozen droplets within him had begun to glistenβ¦
Kannil Unnai Vaithu Pen Thaithu Kondale
And she embroidered my image into the fabric of her gazeβ¦
Vennila Thuvin Than Kadhal Sonnale
She confessed her love by scattering the glow of moonlightβ¦
Malligai Vasam Un Pechil Kandale
And in your voice, I felt the softness of jasmineβ¦
Pon Man Ivala, Un Vanavila
Is she a golden doe? Or is she the colors of a rainbow?
Un Van Ivala, Un Vanavila
Is she a golden doe? Or is she the colors of a rainbow?
Unnakkul Nane Urughum Iravil Ullathai Nan Sollava
Shall I tell you how I feel β how I melt at night thinking about youβ¦
Maruvum Manathin Ragasiya Araiyil Othigai Parthida Va
And my heart keeps rehearsing the final message it wishes to give youβ¦
Sirugha Sirugha Unnil Yennai Tholaithu Mozhi Sollava
And shall I tell you how I slowly began to lose myself in youβ¦
Sollal Sollum Yennai Vattum Ranamum Thean Allava
And the wounds left by your unspoken words are sweetβ¦
Unnakkul Nane Urughum Iravil Ullathai Nan Sollava
Shall I tell you how I feel β how I melt each night thinking about youβ¦
Yenno Nam Poi Varthayethan Yenn Athil Un En Mouname Than
Why are there lies between us? And why is there a silence between your words and mine?
Uthattil Sirrippai Thanthai Manathil Ganathai Thanthai
You brought a smile to my face⦠and a heaviness to my heart.
Oru Murai Unnai Yenakkendru Swasikkava
May I, just once, breathe in a breath meant for you�
Marumurai Unnai Puthithaga Swasikkava
And may I once again have the right to command your heart�
Unnakkul Nane Urughum Iravil Ullathai Nan Sollava
Shall I tell you how I feel β how I melt each night thinking about youβ¦
Maruvum Manathin Ragasiya Araiyil Othigai Parthida Va
And my heart keeps rehearsing the final message it longs to give youβ¦
Theepol Theanpol Salanamethan,
I am shaken by the fury of flames⦠and the sweetness of honey alike.
Mathiyinum Nimmathi Sidhaiyavethan
And the peace of my soul is being disturbedβ¦
Nizhalai Vittu Sendraye, Ninaivai Vetti Sendraye
You left your shadow beside me⦠and honored your thoughts with silence.
Ini Oru Piravi Unnodu Vazhndhidava
And in the next life too, I would wish to be only with youβ¦
Athu Varai Yennai Katrodu Serthidava
Until then, I will dissolve into the air and disappearβ¦
Unnakkul Nane Urughum Iravil Ullathai Nan Sollava
May I tell you how I melt, drop by drop, thinking of you in the quiet of the nightβ¦
Maruvum Manathin Ragasiya Araiyil Othigai Parthida Va
And my heart is constantly rehearsing its final message for youβ¦
Sirugha Sirugha Unnil Yennai Tholaithu Mozhi Sollava
And may I tell you how, little by little, I disappeared into youβ¦
Sollal Sollum Yennai Vattum Ranamum Thean Allava
And how beautiful are the traces of your unspoken wordsβ¦
Unakkul Naane Music Video
You can watch the “Unakkul Naane” music video above. Stay tuned to LyricsTranslatedHub.com for the English translations of the latest and viral songs! For any mistakes in the translation or suggestions, feel free to contact us.