LyricsTranslatedHub presents to you the “Mauli Mauli (Vitthal) Lyrics Translation (in English)” from the Marathi movie “Lai Bhaari“. Ajay Gogavale sings this captivating Hindi song. Guru Thakur wrote the lyrics,Β and Ajay Atul gave the music. The music video “Mauli Mauli (Vitthal)” is directed by Nishikant Kamat, and it features Riteish Deshmukh, Radhika Apte, Sharad Kelkar, Tanvi Azmi & Salman Khan in the lead roles.
“Mauli Mauli (Vitthal)” Song Details:
Singer(s): Ajay Gogavale
Movie/Album(s): Lai Bhaari
Lyricist(s): Guru Thakur
Music (s): Ajay Atul
Starring(s): Riteish Deshmukh, Radhika Apte, Sharad Kelkar, Tanvi Azmi & Salman Khan
Music Label: Β© Rajshri Marathi
These Marathi lyrics are a devotional hymn, a bhajan, expressing profound love, longing, and reverence for Lord Vitthal (also known as Vithoba or Pandurang), a manifestation of Vishnu, primarily worshipped in Maharashtra. The lyrics capture the essence of the annual Wari pilgrimage to Pandharpur.
Mauli Mauli (Vitthal) Lyrics English Meaning – Lai Bhaari | Ajay Gogavale
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal,
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthalβ¦
Tula Sad Ali Tuzya Lekaranchi, Alankapuri Aj Bharawali
Your children are remembering you. O Lord of Alankapuri, your devotees are filled with joyous excitement.
Vasa Varicha Ghetala Pavalanni, Amha Valavanti Tuzi Savali
O Lord, we journey to seek shelter at your feet.
Galabhet Ghenya Bhimechi Nighali, Tujya Nam Ghoshat Indrayani
To feel your sweet embrace, here we comeβ¦
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal, Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal
Chanting your name, oh, Almighty. Vitthal chantsβ¦
Bhide Asamanti Dhwaja Vaishanavanchi, Ubhi Pandhari Aj Nadavali
As the saffron flag waves in the sky⦠the devotees in Pandharpur are overwhelmed today.
Tuze Nav Othi Tuze Rup Dhyani, Jeevala Tuji As Ga Lagali
Your name rests on our lips, your thoughts dwell in our hearts. We yearn for just a glimpse of you, beloved Lord.
Jari Bap Sarya Jagacha Pari Tu, Amha Lekaranchi Vithu Mauli
You are the Lord of the universe β but to us, your countless children, you will always remain our beloved Mother God.
Mauli Mauli Mauli Mauli Mauli Mauli Roop Tuze,
Mauli Mauli Mauli Mauli Mauli Mauli Roop Tuze,
Oh, Mauli, our divine mother God.
Oh, Mauli, our divine mother God.
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal,
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal
Vitthal chantsβ¦
Vitthal chantsβ¦
Chalato Re Tuzi Vat Ratrandini, Ghetala Pavalani Vasa
Our feet walk day and night, tirelessly, to receive your blessing.
Tal Ghoshatuni Sad Yete Tuzi, Davate Vaishanavana Disha
Your divinity is calling us and guiding us.
Datala Megh Tu Sawala, Mastaki Chandana Cha Tila
O my dark-complexioned Lord⦠a sandalwood mark adorns your forehead.
Levuni Tulshi Mala Gala Hya, Pahasi Vat Tya Raula
With a beautiful garland of tulsi leaves⦠we wait to receive your blessing.
Haa Aj Harapala Deh Bhan, Jeev Zala Khula Bawara
Today, we are not in our senses. O Lord, we are going mad to see you.”
Pahanya Ga Tuzya Lochanat, Bhabadya Lekarancha Lala Ho
To see the sparkle in your eyes. We are waiting desperately, dear God.
Bhide Asamanti Dhwaja Vaishanavanchi, Ubhi Pandhari Aj Nadavali
As the saffron flag waves in the sky⦠the devotees in Pandharpur are overwhelmed today.
Tuze Nav Othi Tuze Rup Dhyani, Jeevala Tuji As Ga Lagali
Your name rests on our lips, your thoughts dwell in our hearts. We yearn for just a glimpse of you, beloved Lord.
Jari Bap Sarya Jagacha Pari Tu, Amha Lekaranchi Vithu Mauli
You are the Lord of the universe β but to us, your countless children, you will always remain our beloved Mother God.
Mauli Mauli Mauli Mauli Mauli Mauli Roop Tuze,
Mauli Mauli Mauli Mauli Mauli Mauli Roop Tuze,
Oh, Mauli, our divine mother God.
Oh, Mauli, our divine mother God.
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal,
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal
Vitthal chantsβ¦
Vitthal chantsβ¦
Chalala Gajar Jahalo Adhir, Lagali Najar Kalasala
The continuous chanting of your sacred mantras makes us restless with devotion. There, we caught sight of the dome of your temple.
Panchapran He Tallin, Atta Pahin Pandurangala
Our soul will soon be blessed, and we shall behold our beloved Lord Pandurang.
Dekhila Kalas Doyila Tulas, Dhavito Chandrabhageshi
The sight of your templeβs dome is mesmerizing, compelling us to run, as if drawn, toward the sacred Chandrabhaga River.
Samipahi Dise Pandhari, Yach Mandiri Mauli Mazi,
Finally, itβs time to see our Lord Pandhari. In this very temple, as our mother God resides here.
Mukh Darashan Whave Ata, Tu Sakal Jagacha Trata
O Lord, show us your beautiful face. O Master of the Universe.”
Ghe Kushit Ga Mauli Tuzya, Payari Thevato Matha,
Take us in your arms, Oh Mauli. We bow to you, placing our heads on your feet.
Mauli Mauli Mauli Mauli,
Mauli Mauli Mauli Mauli,
Mauli Mauli Mauli Mauli,
Oh, Mauli, our divine mother God.
Oh, Mauli, our divine mother God.
Pundalika Varade Hari Vitthal Shree Dyanadev Tukaram Pandharinath Maharaja Kii Jaay
Chants in the praise of Lord Vitthal.
Mauli Mauli (Vitthal) Music Video
You can watch the “Mauli Mauli (Vitthal)” music video above. Stay tuned to LyricsTranslatedHub.com for the English translations of the latest and viral songs! For any mistakes in the translation or suggestions, feel free to contact us.